13. 8. 2025, Praha
🇬🇧 English version below 🇭🇺 Magyar változat lentebb 🇺🇦 Українська версія нижче
Oligarcha a dlouholetý premiér Maďarska Viktor Orbán, který se netají autoritářskými ambicemi, prohlásil, že „Rusko vyhrálo válku na Ukrajině a zbývá otázka, kdy to Západ podporující Ukrajince uzná“. Tímto výrokem jednoznačně deklaroval příslušnost Maďarska k ruskému táboru a popřel hodnoty, na nichž stojí demokratická Evropa.
V Ukrajině denně hrdinové brání nejen její suverenitu a nezávislost, ale především principy, na kterých Západ a civilizovaný svět stojí poslední desítky let.
Maďarsko se i tentokrát ocitá na straně, která se zapíše do dějin velmi temně. V minulosti kolaborovalo s nacistickým Německem, dnes svou zahraniční politiku přibližuje čím dál autoritářštějšímu Rusku. Otevřeně podporuje jeho vítězství a tvrdí, že už k němu došlo – což není pravda. Dokud se jako společnost nevzdáme svobody ve prospěch diktatury, takový okamžik nenastane.
Protože nemůžeme jen přihlížet, když někdo šíří lži a legitimizuje útoky na civilisty, dnes jsme symbolickým činem – „krví“ na plotě maďarské ambasády – připomněli zodpovědnost Maďarska za oběti války. Jsou mezi nimi nejen ukrajinští obránci, ale i děti a další civilisté zabíjení ve svých domovech, školách a nemocnicích.
Státy, které opakovaně stojí na straně agrese a potlačování svobody, nemají v evropském společenství své místo. Dejme to jasně najevo.
Pražský Pérák & provokaTerka
Slava Ukraini! Herojam slava!
🇬🇧 English
Blood on the Fence of the Hungarian Embassy
13 August 2025, Prague
Oligarch and long-time Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán, who makes no secret of his authoritarian ambitions, declared that “Russia has won the war in Ukraine, and the only question is when the West, which supports the Ukrainians, will recognise it.” With this statement, he unequivocally declared Hungary’s allegiance to the Russian camp and denied the values on which democratic Europe stands.
In Ukraine, heroes defend not only its sovereignty and independence every day, but above all the principles on which the West and the civilised world have stood for the past decades.
Once again, Hungary finds itself on the side that history will remember in a very dark light. In the past, it collaborated with Nazi Germany; today, its foreign policy is moving ever closer to increasingly authoritarian Russia. It openly supports Russia’s victory and claims that it has already happened – which is not true. Such a moment will not come until we, as a society, surrender our freedom in favour of dictatorship.
Because we cannot merely stand by while someone spreads lies and legitimises attacks on civilians, today, through a symbolic act – “blood” on the fence of the Hungarian embassy – we reminded Hungary of its responsibility for the victims of the war. Among them are not only Ukrainian defenders but also children and other civilians killed in their homes, schools, and hospitals.
States that repeatedly stand on the side of aggression and the suppression of freedom have no place in the European community. Let’s make that clear.
🇭🇺 Magyar
Vér a Magyar Nagykövetség Kerítésén
- augusztus 13., Prága
A magyar oligarcha és hosszú ideje hivatalban lévő miniszterelnök, Orbán Viktor, aki nem titkolja autoriter törekvéseit, kijelentette: „Oroszország megnyerte az ukrajnai háborút, és már csak az a kérdés, mikor ismeri ezt el az Ukrajnát támogató Nyugat.” Ezzel a kijelentésével egyértelműen kinyilvánította, hogy Magyarország az orosz táborhoz tartozik, és megtagadta azokat az értékeket, amelyekre a demokratikus Európa épül.
Ukrajnában nap mint nap hősök védik nemcsak az ország szuverenitását és függetlenségét, hanem mindenekelőtt azokat az elveket, amelyekre az elmúlt évtizedekben a Nyugat és a civilizált világ épült.
Magyarország ismét egy olyan oldalra állt, amely a történelemben sötét árnyékot hagy maga után. A múltban kollaborált a náci Németországgal, ma pedig külpolitikáját egyre inkább az egyre autoriterebb Oroszországhoz igazítja. Nyíltan támogatja Oroszország győzelmét, és azt állítja, hogy ez már bekövetkezett – ami nem igaz. Ez a pillanat csak akkor jön el, ha társadalomként lemondunk a szabadságunkról a diktatúra javára.
Mivel nem nézhetjük tétlenül, amikor valaki hazugságokat terjeszt és legitimálja a civilek elleni támadásokat, ma egy szimbolikus cselekedettel – „vérrel” a magyar nagykövetség kerítésén – emlékeztettük Magyarországot a háború áldozataiért viselt felelősségére. Közöttük nemcsak ukrán védők vannak, hanem gyerekek és más civilek is, akiket otthonaikban, iskoláikban és kórházaikban gyilkolnak meg.
Azoknak az államoknak, amelyek ismételten az agresszió és a szabadság elnyomása mellé állnak, nincs helyük az európai közösségben. Ezt egyértelműen ki kell mondanunk.
🇺🇦 Українська
Кров на паркані угорського посольства
13 серпня 2025 року, Прага
Олігарх і багаторічний прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, який не приховує своїх авторитарних амбіцій, заявив, що «Росія виграла війну в Україні, і залишається питання, коли Захід, який підтримує українців, це визнає». Цими словами він однозначно задекларував належність Угорщини до російського табору та заперечив цінності, на яких стоїть демократична Європа.
В Україні щодня герої захищають не лише її суверенітет та незалежність, але насамперед принципи, на яких Захід і цивілізований світ стояли останні десятиліття.
І цього разу Угорщина опинилася на стороні, яка увійде в історію в дуже темному світлі. У минулому вона співпрацювала з нацистською Німеччиною, а сьогодні дедалі більше наближає свою зовнішню політику до дедалі авторитарнішої Росії. Вона відкрито підтримує її перемогу й стверджує, що вона вже настала – що не відповідає дійсності. Такий момент настане лише тоді, коли ми як суспільство відмовимося від свободи на користь диктатури.
Оскільки ми не можемо просто спостерігати, як хтось поширює брехню та легітимізує напади на мирних жителів, сьогодні ми символічною дією – «кров’ю» на паркані угорського посольства – нагадали Угорщині про її відповідальність за жертв війни. Серед них не лише українські захисники, але й діти та інші мирні мешканці, яких убивають у їхніх домівках, школах і лікарнях.
Держави, які знову і знову стають на бік агресії та придушення свободи, не мають місця в європейській спільноті. Скажімо про це чітко.
Napsat komentář